See deathwatch beetle in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "death",
"3": "watch",
"4": "beetle"
},
"expansion": "death + watch + beetle",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of death + watch + beetle. The sound the beetles make is said to resemble a ticking watch, and is sometimes believed to herald death. Attested (as death watch) from the late 17th century.",
"forms": [
{
"form": "deathwatch beetles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "deathwatch beetle (plural deathwatch beetles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Bostrichiform beetles",
"orig": "en:Bostrichiform beetles",
"parents": [
"Beetles",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1819, John Mason Good, Olinthus Gregory, Newton Bosworth, Pantologia. A New Cabinet Cyclopedia, page 38:",
"text": "And chambermaids christen this worm a death-watch:\nBecause like a watch it always cries click;\nThen woe to those in the house who are sick,",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1895, J. Hautenville Cope, “The death watch beetle”, in The Berks, Bucks & Oxon Archæological Journal, page 85:",
"text": "A very deadly enemy to woodwork in churches and other buildings is the creature known as the Death Watch beetle (anobium tessellatum, or rufovillosum).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any of various beetles of the family Anobiidae, now usually included in family Ptinidae, especially Xestobium rufovillosum, that bore into wood and make a tapping sound."
],
"id": "en-deathwatch_beetle-en-noun-gGbxCJ9q",
"links": [
[
"beetle",
"beetle"
],
[
"Anobiidae",
"Anobiidae#Translingual"
],
[
"Ptinidae",
"Ptinidae#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "death-watch beetle"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escarabat del rellotge de la mort"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"word": "puunkaivaja"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couza"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"word": "szú"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cailleach oíche"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciaróg oíche"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shibanmushi",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"word": "死番虫"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scarabaeus galeatus pulsator"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"word": "tākituri"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"word": "tōkere"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"word": "tokerangi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "točilʹščik pjóstryj",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"word": "точильщик пёстрый"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "knižnaja vošʹ",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"word": "книжная вошь"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "koyyatolucupurugu",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"word": "కొయ్యతొలుచుపురుగు"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Xestobium rufovillosum",
"word": "rautio"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Xestobium rufovillosum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couza"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Xestobium rufovillosum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trilla"
}
],
"wikipedia": [
"Deathwatch beetle"
]
}
],
"word": "deathwatch beetle"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "death",
"3": "watch",
"4": "beetle"
},
"expansion": "death + watch + beetle",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of death + watch + beetle. The sound the beetles make is said to resemble a ticking watch, and is sometimes believed to herald death. Attested (as death watch) from the late 17th century.",
"forms": [
{
"form": "deathwatch beetles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "deathwatch beetle (plural deathwatch beetles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with quotations",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Telugu translations",
"en:Bostrichiform beetles"
],
"examples": [
{
"ref": "1819, John Mason Good, Olinthus Gregory, Newton Bosworth, Pantologia. A New Cabinet Cyclopedia, page 38:",
"text": "And chambermaids christen this worm a death-watch:\nBecause like a watch it always cries click;\nThen woe to those in the house who are sick,",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1895, J. Hautenville Cope, “The death watch beetle”, in The Berks, Bucks & Oxon Archæological Journal, page 85:",
"text": "A very deadly enemy to woodwork in churches and other buildings is the creature known as the Death Watch beetle (anobium tessellatum, or rufovillosum).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any of various beetles of the family Anobiidae, now usually included in family Ptinidae, especially Xestobium rufovillosum, that bore into wood and make a tapping sound."
],
"links": [
[
"beetle",
"beetle"
],
[
"Anobiidae",
"Anobiidae#Translingual"
],
[
"Ptinidae",
"Ptinidae#Translingual"
]
],
"wikipedia": [
"Deathwatch beetle"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "death-watch beetle"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escarabat del rellotge de la mort"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"word": "puunkaivaja"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couza"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"word": "szú"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cailleach oíche"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciaróg oíche"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shibanmushi",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"word": "死番虫"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scarabaeus galeatus pulsator"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"word": "tākituri"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"word": "tōkere"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"word": "tokerangi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "točilʹščik pjóstryj",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"word": "точильщик пёстрый"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "knižnaja vošʹ",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"word": "книжная вошь"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "koyyatolucupurugu",
"sense": "beetle of the family Anobiidae",
"word": "కొయ్యతొలుచుపురుగు"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Xestobium rufovillosum",
"word": "rautio"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Xestobium rufovillosum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couza"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Xestobium rufovillosum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trilla"
}
],
"word": "deathwatch beetle"
}
Download raw JSONL data for deathwatch beetle meaning in English (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.